في إطار الاستعدادات المكثّفة لاستقبال زائرات الإمام الحسين وأخيه أبي الفضل العباس (عليهما السلام) خلال موسم زيارة الأربعين، نظّمت شعبة العلاقات النسوية، التابعة لمكتب المتولي الشرعي للشؤون النسوية في العتبة العباسية المقدسة، اجتماعًا تنسيقيًا مع المجموعة الأولى من المتطوعات القادمات من الجمهورية الإسلامية الإيرانية، والبالغ عددهن (52) متطوعة. وقالت السيدة بشرى جبار الكناني، مسؤولة الشعبة، إن هذا اللقاء يأتي ضمن سلسلة من الاجتماعات التنسيقية التي تُعقد مع المتطوعات الأجنبيات بهدف تعريفهن بطبيعة العمل الميداني داخل العتبة المقدسة، وتوجيههن بما ينسجم مع معايير الخدمة المعتمدة، وضمان جاهزيتهن لتقديم خدمات فعّالة خلال أيام الزيارة. وجرى تنظيم المتطوعات على قسمين رئيسين: - قسم الترجمة العربية: ويُعنى بتيسير عملية التواصل بين الزائرات الناطقات باللغة الفارسية والملاكات العاملة في القاعات والمرافق الخدمية، لاسيما الصحية منها. - قسم "خادم يار": وهو القسم المخصص لتقديم الخدمات الميدانية المباشرة، مثل تنظيم حركة الدخول والخروج، الإشراف على نظافة المواقع، وإرشاد الزائرات إلى أماكن الاستراحة والمرافق الصحية. والمتطوعات من ذوات المهارات الطبية أو اللغوية يكون عملهن في قسم الطبابة، للعمل ضمن المفارز الطبية النسوية، نظرًا للحاجة الماسّة إلى مترجمات في هذا المجال، حيث يُسهم هذا التكامل في تسريع عمليات التشخيص، وضمان دقة المعالجة، وتعزيز جودة الرعاية الصحية المقدّمة للزائرات. تجدر الإشارة إلى أن شعبة العلاقات النسوية تُعنى بالتنسيق والتواصل مع الجهات النسوية المحلية والدولية، وتضطلع بدور محوري في إدارة وتنظيم مشاركة المتطوعات خلال مواسم الزيارات المليونية في العتبة العباسية المقدسة.